Viikon kirja

Viikko 40

84.2
Kertész, Imre: Lopetus, 2006. Otava. Suom. Outi Hassi. Unkarinkiel. alkuteos: Felszámolás, 2003.

Vaikuttavan romaanisarjan lopetusteos on vapaamuotoista jatkoa aikaisemmin ilmestyneille Kohtalottomuudelle (2004), Kaddishille syntymättömälle lapselle (2004) ja Tappiolle (2005). Vain ohimennen lukija saa tietää, että tämän romaanin kirjailija on mahdollisesti sama henkilö kuin Kaddishissa kommunistisessa Unkarissa elämäänsä pohtiva ja ensimmäisen vaimonsa kutsuilla tapavannut kirjailija.

Päähenkilönä on kuitenkin kustannustoimittaja, joka kirjailijan itsemurhan jälkeen alkaa jäljittää tämän kadonnutta romaanikäsikirjoitusta. Hän on vuosien varrella ystävystynyt itseään vanhemman, Auschwitzissa keväällä 1944 syntyneen kirjailijan kanssa ja solminut myös salaisen rakkaussuhteen tämän ensimmäiseen vaimoon. Oman karille ajautuneen elämänsä hän yhdistää kirjailijan outoon päätökseen päättää päivänsä juuri kun kommunistinen Unkari on vapautunut. Hänelle selityksen ja kadonneen romaanin löytymisestä tulee elämän ja kuoleman kysymys.

Kirjan kehyskertomus ja sen sipulimaisesti kuoriutuva näköala kirjailijan viimeisiin aikoihin on laadittu äärimmäisen taitavasti. Myös edellinen osa on kerroksittainen ja lukijaa välillä koettelevakin teos, mutta palkitsee kyllä vaivannäön. Tappion jälkimmäisessa osassa Kertészin karnevalistinen kerronta ja absurdi huumori pääsee valloilleen ja tuloksena on herkullinen kuvaus kommunistisesta valtiosta, jossa päähenkilö joutuu kafkamaiseen pyöritykseen byrokratian hampaissa.

Suosittelen: ****