Viikon kirja

Viikko 27

84.2
Tammsaare, A.H.: Surmatulet, 2007. Otava. Suom. Juhani Salokannel. Alkuteos: Tõde ja õigus III.

Totuus ja oikeus -romaanisarjan kolmas osa on nyt ilmestynyt suomeksi. Sen kaikki osat ovat keskenään hyvin erilaisia, mutta kuvaavat kuitenkin kronologisesti virolaisen yhteiskunnan kehitystä 1800- ja 1900-lukujen vaihteessa. Päähenkilönä on aiemmasta osasta (Koulutie) tuttu Indre, joka nyt on lopettanut koulunkäyntinsä ja ottaa ensimmäisiä haparoivia askeleitaan aikuisten maailmassa poliittisesti kuohuvassa Virossa. Kirja ei ole ehkä romaanina yhtä eheä kuin aiemmat osat, mutta vuoden 1905 tapahtumat Virossa ovat dramaattisia ja kiinnostavia.

Venäjän kuohuva polittinen tilanne säteili luonnollisesti alusmaihinkin. Suomessa mentiin yleislakkoon ja osoitettiin mieltä rauhallisesti, mutta Virossa jouduttiin keskelle väkivallan aaltoa. Työläisten tuhovimma kohdistui baltiansaksalaisiin kartanonherroihin, joiden vuosisatoja kestänyt maalaisväestön orjuutus oli katkeroittanut kansaa. Myös moni mielenosoittajista menetti henkensä venäläisten sotilaiden luodeista. Indre on vähällä joutua kokemaan saman kohtalon, mutta sattuma säästää hänet.

Politiikka ja historialliset tapahtumat ovat romaanissa kuitenkin vain taustaa. Tärkeämpiä ovat Indre-nuorukaisen sisäiset mietteet ja kehittyminen aikuiseksi mieheksi. Toinen päähenkilöistä on nuori Kristi-tyttö, joka heittäytyy innolla uusien aatteiden vietäväksi ja uskoo naiivisti parempaan tulevaisuuteen, mutta pettyy katkerasti ja tekee lopussa itsemurhan. Kirjan lopussa Indre joutuu auttamaan äitiään, joka kärsii kuolemanvakavasta sairaudesta ja kovista kivuista. Aiemmissa osissa vallinnut kirpeän humoristinen ote on vaihtunut kovin vakavaksi.

Suosittelen: ***