Viikon kirja

Viikko 14

86.61
De Botton, Alain: Kuinka Proust voi muuttaa elämäsi, 2007. Otava. Suom. Hanna Tarkka. Alkuteos: How Proust can change your life, 1997.

Monenkymmenen vuoden odottelun jälkeen Proustin romaanin Kadonnutta aikaa etsimässä viimeinenkin osa on vihdoinkin saatu suomeksi. 60-luvulla aloitettu suomennosurakka jatkui ensimmäisen osan jälkeen vasta 70-luvun lopulla Inkeri Tuomikosken toimesta, mutta hän ei koskaan saanut teosta päätökseen vaan kuolema tuli väliin. Työtä jatkoi Annikki Suni.

Tämä on siis juuri oikea aika julkaista Alain De Bottonin johdatus Proustin maailmaan. Toki kirjaa on hauskempi lukea, jos tuntee Proustinsa jo ennakolta, mutta varmasti sillä on paljon annettavaa myös niille, jotka eivät ole aikaisemmin perehtyneet aiheeseen.

De Bottonin väite on, että Kadonnutta aikaa etsimässä voi auttaa elämän arvon näkemisessä. Omaan kuolemattomuuteen uskominen on ihmistä jatkuvasti uhkaava illuusio, joka aiheuttaa sen, että emme osaa arvostaa aikaa emmekä elämäämme riittävästi. Proustin romaani tutkii tuhansilla sivuillaan ajan tuhlaamista ja sen katoavaisuuden taustalla olevia syitä. Sen lukeminen ei siis ole ajan hukkaa.

Tämän suurimman opetuksen rinnalla meille tarjoutuu useita muitakin tätä suurta romaania lukiessa. De Bottonin mukaan Proust voi auttaa meitä tajuamaan paremmin sitä, kuinka taide ja kirjallisuus ovat juuri meitä itseämme varten eikä meidän tarvitse ymmärtääksemme niitä kuunnella sen paremmin kriitikoita kuin ystäviämmekään.

Proustin romaanin huonot kärsijät eivät opi vastoinkäymisistään vaan turvautuvat tuhoisiin puolustusmekanismeihin aiheuttaen vain lisää kärsimystä. Tunteiden ilmaiseminen ja ystävyys ovat aiheita, joista voi oppia Proustilta paljon. Näkeminen, taiteen ja ympäristön kauneuden havaitseminen voivat tehdä jokapäiväisestä elämästämme paljon rikkaampaa. Kysymykseen onnellisesta rakkaudesta, jonka De Botton Proustille leikillisesti esittää, ei sen sijaan saa kunnon vastausta. Vain pakenevaa rakastetaan, on proustilainen näkemys.

Viimeinen luku - Miten opit laskemaan kirjan kädestäsi - esittää lukemiseen liittyvät vaarat havainnollisesti. Jos lukija on liian kunnioittava ja luottavainen, hän voi erehtyä pitämään kirjailijoita oraakkeleina. Meistä voi tulla taiteen palvojia, jotka eivät osaa arvostaa jokapäiväistä elämää. Yksi suuri vaara täydellisen romaanin lukemisessa on se, että vaikka haluaisi ja olisi kykyä, ei pysty itse kirjoittamaan. Näin oli käydä niinkin lahjakkaalle kirjailijalle kuin Virginia Woolf!

Suosittelen: *****

Vihje: näillä sivuilla on esitelty De Bottonin aikaisempi kirja Filosofian lohdutukset, joka on lähes yhtä suositeltava.