Kirjauutuuksia

Viikko 30

14.8
Kipnis, Laura: Avioliiton ansa, 2005. Like. Suom. Liisa Laaksonen. Alkuteos: Against Love - a polemic, 2003.

Chicagolainen mediatutkimuksen professori sai Yhdysvalloissa laajasti huomiota perinteisiä perhearvoja kritisoivalla kirjallaan. Lähes kaikki arvostelijat mm. New Yorkerissa, Washington Postissa leimasivat kirjan sekavaksi erikoisuuden tavoitteluksi ja yllytykseksi syrjähyppyihin.

Nykyisin noin puolet avioliitoista päättyy eroon ja niissäkin parisuhteissa, jotka kestävät, joudutaan turvautumaan enenevässä määrin parisuhdeoppaisiin, terapeutteihin, lääkkeisiin ym. Julkisuudessa samat poliitikot, jotka härkäpäisesti puolustavat perinteisiä perhearvoja, paljastuvat tämän tästä kaksinaismoralisteiksi. Politiikka tai jutut, joita media politiikoista tekee, muistuttaa enemmän saippuaoopperaa kuin vakavasti otettavaa keskustelua yhteisistä asioista.

Kipniksen mukaan avioliitto ja perinteinen parisuhde on vanhentunut järjestelmä, jota ei enää tulisi edes yrittää pitää normina. Yksi ainoa ihminen ei välttämättä kykene tyydyttämään kaikkia rakkauden- ja seksintarpeita vuosikymmenten ajan. Se on hänen mielestään tosiseikka, jota ei muuksi muuteta seksioppailla ja perheterapialla.

Kipniksen tyyli on osuvaa ja hän on hykerryttävän ironinen kuvaillessaan "avioliittovankilaa" kaikkine sääntöineen tai orastavan uuden rakkaussuhteen henkistä kurimusta. Varmasti moni lukija pystyy samaistumaan kuvauksiin, vaikka kirjoittaja kärjistää ja liioittelee. Joissain kohdin suomennoksen kömpelyydet ja huono oikoluku aiheuttavat sekavuutta.

Image-lehden haastattelussa 4/2005 Kipnis oikaisee käsityksen, että hän yllyttäisi ihmisiä pettämään puolisoitaan. Häntä kiinnostaa pettämisen yhteiskunnallinen viesti.

Suosittelen: ****